So che può far fatica a capirlo, ma io sono un patriota.
Ово ће теби можда да буде тешко да схватиш, али ја сам патриота.
Non posso credere di averci messo tanto a capirlo.
Ne mogu da verujem da treba toliko dugo da se shvati.
Continuo a pensarci, ma non riesco a capirlo.
Pokušavam da ukapiram, al' ne iode mi.
Sei stato il primo a capirlo.
Ti si prvi koji je pogodio.
Perchè Sacramento non impara a suddividere di nuovo il cortile non riesco a capirlo.
Zašto Sacramento ne želi ponovo razdvojiti dvorišta to ne mogu shvatiti.
A me, non ci vuole tanto a capirlo.
Ja æu, Harry. To je logièno.
Non sono riuscito a capirlo in tempo.
Nisam mogao da shvatim na vreme.
Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?
Treba mi u to stati èovjek. Cijela osoba u odijelu. Shvaæaš?
Com'è che l'unica persona che non riesce a capirlo sei tu?
Зашто си ти једини који то не може видети?
Mi spiace averci messo cosi' tanto a capirlo.
Žao mi je što mi je trebalo toliko dugo da shvatim.
L'ho assunta perche' mi aiutasse a capirlo.
Unajmio sam te da mi pomogneš da otkrijem.
Beh, se la donna piu' diabolica che conosco sembra non riuscire a capirlo, allora... vuol dire che non sto andando male.
Pa ako to žena koja ima najviše vražjeg u sebi ne može otkriti, onda mora biti da radim dobru stvar.
Non riesco proprio a capirlo, papa'.
Ја просто не могу да схватим то, тата.
Non ho difficolta' a capirlo, ma lui ha davvero bisogno di te.
Svestan sam toga, ali potrebni ste mu. - Ne znam šta da mu kažem.
Se io la uccidessi... come la ucciderebbe lui... forse riuscirei a capirlo meglio.
Ali ako je ubijem kao što bi je on ubio, onda bih možda mogao da ga bolje razumem.
Se non riesci a capirlo non ti faro' piu' lavorare in questa casa.
Ako ne možeš to zapamtiti, odvesti æu te iz ove kuæe.
Non riesco a spiegare come, ma... riesco a capirlo.
Ne mogu da objasnim kako, ali... Jednostavno mogu da osetim.
E' la prostituta spogliarellista, mi sembra di non riuscire a capirlo.
Striptiz klub kurvi nikako da shvatim.
Immaginavo potesse darci una mano lei a capirlo.
Mislio sam da æete vi znati.
Non sono mai riuscito a capirlo.
Nikad to nisam mogao da shvatim.
Non riuscivo a capirlo, perche' ero occupato a guardare la mano che tiene il mazzo, mentre la magia avveniva nell'altra mano?
Onog koji nikad nisam skontao, jer sam bio zauzet gledanjem jedne ruke kad se magija stvarno dešavala u drugoj ruci?
Con tutto cio' che avete passato, non so se riusciate a capirlo.
Pored svega kroz šta ste prošli, ne znam da li to vidite...
Non so come, non riesco a capirlo, ma... è stato come se tu avessi spento quell'interruttore.
Ne znam kako. Ne razumem to, ali... Kao da si opet ukljuèila prekidaè.
Beh, se non riesci a capirlo... e' cosi' importante?
Ako ne vidiš razliku, je li važno?
State morendo e non riuscite a capirlo.
Umirete, a da to i ne vidite.
Forse non riesci a capirlo, ma... Io e Ward ce li siamo guadagnati questi soldi.
Možda to neæeš razumeti, ali Vord i ja smo radili za ovaj novac.
Non è stato Einstein a capirlo, è stato Karl Schwarzchild, un ebreo tedesco durante la Prima Guerra Mondiale, unitosi all'esercito tedesco già da scienziato esperto, lavorando sul fronte russo.
Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu -- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
Siamo riusciti, in parte, a capirlo grazie a Ludwig Boltzmann, un fisico austriaco del 19° secolo.
Ludvig Boltcman, austrijski fizičar iz 19. veka, nam je dao delimično rešenje.
come?" si risponde "C'è una parola magica. Si chiama tangente di un angolo, " e lo lasci solo. Lui arriverà a capirlo.
Kako?" vi mu kažete: "Postoji magična reč. Zove se tangenta ugla, " i ostavite ga. On će otkriti.
Ma penso che alla fine riusciremo a capirlo.
Ali mislim da ćemo ga shvatiti na kraju.
Quello che voglio che facciate è provare a capirlo.
Али желим да покушате да га разумете.
0.70590305328369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како може то рећи само му погледавши лице? 